1·The satisfaction rate of spot checks was 96%.
访视效果抽查满意率达96%。
2·We just failed our Hide AND our Spot checks, didn't we?
咱们刚才躲藏检定跟侦察检定都没过，是吧？
3·National product in recent years are qualified spot checks.
产品在近几年的国家抽查中均为合格。
4·Spot checks on purchasing, receiving, storing, issuing functions and bar inventories.
抽查采购、收货、库存、发货工作的执行情况，及酒吧库存量。
5·Spot checks conducted in 2000 indicated that total sewage surpassed 5.3 billion tons.
在2000年进行的一项抽样调查显示，污水总排放量超过了53亿吨。
6·Spot checks have increased from three times per week to every day, including weekends.
抽查频率也从每周3次增加到每天一次，周末也会抽查。
7·Establish par stock levels for outlet beverage stocks and carry out monthly spot checks.
建立各餐厅的酒水标准存货量并每月进行抽查。
8·To evaluate maximum and minimum stocks and have effective stocks. To carry out spot checks.
估计最大和最小库存量，确定有效库存量。执行现场检查。
9·The use ratio of mechanical horizontal rotators in screening tests was only 28% on spot checks.
在部分现场抽查的实验室中，筛查试验时使用水平摇床的仅占28%。
10·of those present, only half were actually teaching when the bank’s researchers made spot checks.
这句译错了，spot check是指抽查，根据世行研究人员的抽查结果，剩下的老师中只有一半的人是实实在在地从事教学工作。